555 01 36.
Jag åker till flygplatsen tidigt. Kom och drick kaffe med mig.
STULEN LYCKE
- Du kommer för sent. - Jag ska till domstolen.
- Jobbar du sent i dag? - Jag kan, om du ska göra det.
Jag tänkte bjuda dig på The Palm.
Jag vill ge pappa en sån där väderradio. Nu när han bor vid vattnet...
Ge honom en bok, det skulle han gilla.
Du skulle gilla det.
Han litar på meteorologen. Han vill veta i fall det blir orkan.
Vad är det för fel på The Palm?
- Det är mycket folk på fredagar. - Det gillar ju du.
Visst, vi går.
Om du ändå bara slår ihjäl tid...
Hjälp!
Pratade han om Gud? Fråga om Gud svarade honom.
- Får vi honom att säga det... - Telefonen är trådlös.
Vad sa han mer? Skitsnack!
Hon kommer strax.
Vad vet han om demokrati? Jag måste sluta.
Har du några kontanter? Jag behöver 500 000 dollar.
Harold Cornelius ställer upp mot mig som högerkandidat.
- Han är ju galen. - Men stenrik.
- Vart ska du? - New York.
New Hampshire kommer inte låta honom köpa en plats i kongressen.
Jessie fyller år på onsdag. Jag lovade att vi skulle vara hemma.
Viktigt meddelande. Kraftig turbulens över Washington-Baltimore området.
En 1 0 km bred åskskur -
- rör sig västerifrån med 1 5 knop med toppar upp till 1 1 000 meters höjd.
Byar på upp till 60 sekundmeter, blixtar mellan molnen...
Jag skulle ju inte ta emot lobby-pengar. Vad säger jag nu?
Lovar du att säga sanningen och att intet förtiga eller tillägga?
Namn och yrke?
William Van Dan Broek, internutredare i District of Columbia.
Vad består ert arbete i?
Internutredare undersöker anmälningar om tjänstefel -
- som gäller poliser och civilanställda i District of Columbia...
Han tror väl inte att han kommer undan?
Avsätt Henry. Visst.
Vi ses.
Inspektör Van den Broek...
Ni genomgick ett prov för att bli inspektör, inte sant?
Om jag tog fram papper som visade att 56 andra assistenter gjorde provet -
- och att ni hade bättre resultat än 54 av dem, skulle det stämma?
- Det måste jag kolla. - Ni är intelligent.
Tvåa på provet, 1 1 år som inspektör... Varför är ni inte kommissarie?
- Är det för att ni är vit? - Så där får hon inte göra!
- Kan jag stå till tjänst? - Jag letar efter nåt till min fru.
Har ni nån väderradio? Det är till min svärfar i Florida.
Kom, så ska jag visa er.
Normal besättning är två piloter och tre kabinanställda.
Flygplanet var en 737, som tar 96-1 38 passagerare...
- Var är det? - Chesapeake Bay.
...Chesapeake Bay, 4 mil söder om staden -
...där Southern Airlines plan 437 till Miami störtade för en timme sen...
Händer det nåt?
En skolvakt hittade en pistol i den där flickans skåp.
Den togs i beslag i samband med skottlossning för sex veckor sen.
...på 2 400 meters höjd när det plötsligt störtade...
Det enda han har gott om är pengar.
Han kommer att köpa TV-tid för miljoner och bästa tänkbara reklam.
Jag kan slå honom, om jag också är med i TV.
Frågan är om nån som är totalt olämplig som politiker -
- kan köpa en plats i kongressen. Jag hoppas svaret är nej.
Jag sa "köpa" för många gånger.
Har ni inget lunchrum?
Det här är vad vi har...
Vi har en pistol som användes för att mörda nån.
Sen blev den stulen - nån snut kanske sålde den.
Och vi har dig, som har pistolen. Nåt lunchrum har vi inte.
Nån idiot påstår att han hittade en pistol i mitt skåp.
- Jag har ingen pistol. - Hur hamnade den i ditt skåp, Shyla?
Använd inte mitt förnamn.
Jag trodde inte att du var intresserad av bidrag från företag.
Jag trodde inte jag skulle behöva be om det, men jag behöver pengar.
Det fungerade bra med din far, han förstod kommunikationsbranschen.
- Vem sköter media? - Det gjorde nog jag.
Det behövdes knappt förrän Cornelius dök upp från högerfältet.
Vad tycker du om Carl Broman?
...bris och uppklarnande väder framåt eftermiddagen...
Hennes bror har rånat bensinstationer.
Det är säkert hans pistol, men hon kommer inte att säga nåt.
- Vi kan hålla kvar henne i en vecka. - Hur då?
Jag "tappar bort" hennes papper.
Skulle du hålla henne utan nån anklagelse?
Ja, i en vecka. Vill hon gå hem, får vi kanske ett namn.
Dutch, linje tre.
Van den Broek... Clayton och George Beaufort?
De får väl betalt på fredagar... Stanna där, jag vill sätta åt svinet.
Alcee, vi måste rycka ut. - Janice...
Jag gjorde inget, vi pratade bara.
Tänk inte ens så. Det är sånt som får folk att avsky poliser.
Cassie, har du en bil åt mig?
Inte hallickhäcken. Det här är övervakning, inte knarkspan.
Din fru ringde. Hon hinner inte äta middag i kväll. Du skulle ringa.
Man ser flygplansstjärten sticka upp ovanför vattenytan -
- och man hör helikoptrarna som cirklar ovanför platsen...
...för en timme sen med 1 03 passagerare ombord...
Där är Clayton.
Vad fan sysslar han med?
Vad gör den där jönsen?
Var är George?
- Vänta lite... - Få hit Elton och Tommy.
Tommy, vi behöver er. Det är nåt på gång.
Clayton... Hur är det? Är det nåt på gång?
- Var är George, din kollega? - I källaren.
I källaren? Vad gör han nere i källaren?
En som heter Marvin säljer sprit utan tillstånd, så vi skulle göra razzia.
Han hade ett hagelgevär och sa åt mig att hämta pengar.
- Han har George där nere. - Nån håller Beaufort som gisslan.
- Kan han skicka ett öra? - Vad är planen, assistenten?
- Vi kan kalla på polis. - Skulle du göra det?
Fast det är ju fullt av poliser här redan.
Han hotar George med gevär. Vi måste göra nåt.
Nej, för vi kommer från internutredningen.
Om en polisman klantar sig eller utnyttjar sin position - stjäl -
- då rycker vi ut.
Tror du att vi dök upp av en slump, Clayton?
Vi har följt er hela dagen. Hela veckan. Hela månaden.
Jag tror att nån tröttnade på att muta er.
Om du styrker det, kan vi släpa upp George ur källaren.
Annars får vi väl höra killen med geväret.
Ber du mig tjalla på George?
Ni pressar och pressar...
Marvin...?
Marvin? Jag är inspektör Van den Broek.
Tjena, ditt arsle. Du är gripen.
Vem är den riktiga Kay Chandler? Vad står hon för?
Vet ni det? Vad gör hon överhuvudtaget i kongressen?
Harold Cornelius - er kongressledamot.
Shirley Magnuson gjorde den. Inte illa.
Du är Arthur Spencers dotter och honom kommer hon inte åt.
Hon ställer bara några frågor och budskapet är:
"Hon valdes tack vare sin far, det här är USA och det är orättvist."
Jag ställer inte upp som Spencers dotter.
- Som vad då, då? Trevlig prick? - Jag har egna meriter.
Stadsåklagare? Jobbat på partikansliet? Det är inget man kommer ihåg.
- Jag slog Harvey Galin med 5-3. - Kors... 5-3.
Tre röster på demokraterna i ett konservativt distrikt. Det betyder nåt.
Det här blir inget trevligt val med tal om vajande sädesax.
Det står mellan en man med pengar och en kvinna med ett namn.
Han kommer inte åt dig, för du har inget förflutet.
Han vinner inte på valfrågor, för där sätter jag åt honom.
- Frågan är om du kan slå Magnuson. - Hon ställer inte upp i valet.
Allt som du och din man inte berättat för varandra snokar Shirley reda på.
Det är bortkastad tid.
- Hur är ditt äktenskap? - Fint, hur är ditt?
Om jag ställde upp i valet, skulle jag ligga illa till.
Hoppar ni nånsin över skaklarna, mrs Chandler?
- Några speciella vänner? - Inte för närvarande.
- Vad är det värsta du har gjort? - Skaffa ett liv, mr Broman.
Jag började tro att det skulle bli dödtrist.
Man måste smörja hela bunten annars skjuter de en.
Jag har inte tagit emot en spänn av dig, din gamle tok.
Om vi inte kommer upp snart, kommer de ner och hämtar oss.
Vad skulle de göra med mig?
Du blir åtalad för spritförsäljning, men jag vill att du vittnar mot George.
Om du vill göra saken ännu värre så fortsätt med det du gör.
Marvin... Du får lite böter och erkänner förargelseväckande beteende.
Men du måste lova att vittna mot George.
Jag måste ta hagelgeväret. Nu.
Bra, du kan gå upp.
Marvin är på väg upp. Ta honom till stationen och ta väl hand om honom.
- Tänkte du verkligen skjuta gamlingen? - Han siktade på mig.
- Vad skulle du göra åt mig? - Jag trodde han skulle skjuta dig.
Sen kunde jag skjuta honom och få medalj.
Du skulle dö, förstås...
Du har rätt att tiga. Utnyttja den rätten.
...95 passagerare och besättnings- medlemmar fruktas vara döda.
Dykarna väntas arbeta hela natten.
Är du där, Will Thomas?
Man försöker bärga planet med hjälp av en lyftkran, dykare...
- Var är Peyton? - Jobbar över.
Vill ni äta? Vi har pilgrimsmusslor.
Jag försöker få tag i henne.
...och studsade mot ytan innan det plöjde rakt ner i vattnet.
Jag är på Billy's.
Jag prövar hemma. Jag äter här, de har pilgrimsmusslor. Jag älskar dig.
Hos Van den Broek. Lämna ett meddelande, så ringer vi upp.
Spela upp dina meddelanden genom att trycka ett.
Jag är på flygplatsen. En plåtning i Miami har gått åt skogen.
Ny stylist, misslyckade miljöer, ohyra som biter flickorna...
Så jag är på planet för att döda odjur och avsluta några karriärer.
Jag försöker ringa i morgon eller på söndag.
Jag vet inte ens var jag ska bo. Jag ringer när jag kan.
Jag hade roligt i morse.
Jag älskar dig.
- Fick du tag i henne? - Var inte planet till Miami?
Ge mig lite växel.
Jag blev påsatt i Miami en gång.
Jag heter Van den Broek, jag är polis i Washington D.C.
Jag vet att galningar ringer när sånt här händer, därför nämner jag det.
Jag tror att min fru kan ha varit på planet.
Peyton Van den Broek.
Bra! Hon måste ha tagit ett annat plan. Vilken rysare...
Vad finns det för andra avgångar till Miami?
Kolla den kl. 1 3.1 5. Fast hon åkte till flygplatsen strax efter nio.
Ursäkta mig, jag är Bill Van den Broek - Peytons man.
Hon flög till Miami i dag, jag behöver veta vilket plan hon tog.
Jag hjälper er strax.
Vi har ingen 36:a, men jag kan beställa en.
Ursäkta, jag är Peytons man. Vet du vilket plan hon tog till Miami?
Är du polisen?
Marie Claire Clarke sköter resorna, men hon har gått.
- Kan du söka henne hemma? - Herregud, planet som störtade...!
Hon skulle till Miami, men hon stod inte på passagerarlistan.
Molly! Hur får vi tag på Marie Claire Clarke?
- Måste du skrika? - Peyton kanske tog planet till Miami.
Vi måste ta reda på vilket plan hon tog.
Vet nån vad Marie Claire Clarke skulle göra i kväll?
Be växeln om hennes hemnummer. - Vad säger flygbolaget?
Hon är inte listad på planet, men hon är inte listad på nåt plan.
Jag vet att hon åkte, för hon lämnade ett meddelande.
De lämnar inte ut hemnummer.
Det här är Molly Roll. Vem är det? Carla, jag behöver din hjälp.
Jag är chef på Designer Wear, du kan kolla det på nummer 293.
Jag behöver numret till Marie Claire Clarke, vår sekreterare.
Det här är en krissituation, förstår du? Tack.
Du måste vara Dutch. Jag heter Molly.
- Vad skulle hon göra i Miami? - Det var nån kris.
Det var problem med nån katalog ni skulle fota i Key West.
- Vad skulle vi fota i Key West...? - Sa hon vilken katalog?
Molly Roll.
Ringer du henne, Sarah? - Jag hämtar min chef.
- Vad är det för katalog? - Jag visste inte att vi gjorde sånt.
Jobbar du, Susan?
- Vi skulle egentligen ha ätit middag. - Inget svar.
Hade hon bett Marie Claire boka biljett eller hade hon kontaktat en resebyrå?
Mr Van den Broek.
Det här är mr Driker, vice VD för Designer Wear.
Ursäktar du oss?
- Var Peyton på planet? - Vi vet inte. - Håll tyst, Sarah,
Vi ska inte fota en katalog i Key West. Nästa katalog görs vid jul.
Det kanske är nåt annat med modeller. Flickorna blev bitna av ohyra.
Nej, vi har inget sånt på gång.
Om Peyton är ute och reser, är det inte för vår räkning.
Jag måste godkänna resor, och vi är ganska snåla med det.
Skulle hon ha ljugit för mig?
Jag vet inte var hon är.
Jag försöker komma på nåt jag kan göra för att hjälpa er.
Nån domare hade två helt skilda familjer:
Barn, hundar - allt.
Vi tror att vi vet. Det gör vi inte. Ingen vet nånting.
Herregud...
Hon kanske reste som någons fru. Om nån vet vad han heter...
...så kan jag kolla upp det.
Jag vet inte.
Ingen aning, hon verkade... Hon såg inte ut som om hon letade.
Som kvinnor ser ut när de letar.
Mr Van den Broek...
Jag känner Peyton ganska väl. Jag har ingen aning.
Är du förvånad?
Det väsentliga är att vi inte vet i fall hon var på planet eller inte.
Jag tror att hon var på planet.
Jessie, säg som det är.
Är det nån som dricker på de här festerna?
Jag uppfann några av ursäkterna du kommer med.
Jag har varit 1 5 år - du har aldrig varit 35.
Okej, 37... Jag får se själv på onsdag.
1 65 cm...
54 kilo. Blå ögon...
En slät vigselring.
En smaragdslipad diamantring på 1 karat.
Nej...
Nej.
Hon var på planet. Har jag fel - fint. Annars vet ni vart ni ska ringa.
- Har ni några tomma lådor? - Fråga killen på lagret.
Ursäkta, är ni mr Van den Broek?
David Dotson och Phyllis Bonaparte, Southern Airlines. Har ni en minut?
Mr Van den Broek, er fru finns inte med på nåt av planen till Miami.
Hej, jag är på flyplatsen.
Ett katalogjobb i Miami har gått åt skogen.
Ny stylist, misslyckade miljöer och ohyra som biter flickorna.
Därför sitter jag på planet för att...
Ingen vid namn Van den Broek köpte biljett till Miami.
Det där om katalogen är lögn. Ingen på Saks vet var hon är.
Jag tror att hon skulle tillbringa helgen i Miami med en annan man.
I så fall... Skulle hon tala sanning om destinationen?
Man får inte ljuga mer än man måste. Har ni en passagerarlista?
Jag får inte visa er den.
De bokade nog som herr och fru, men han är säkert gift.
- Jag får inte... - Visa honom listan, David.
- Jag måste ha tillbaka den. - Du får en annan.
Vi har rum för familjerna på Regency Hotel nära nedslagsplatsen.
Kan ni inte följa med oss? Ni måste ändå identifiera...
Sitta bland en massa anhöriga...? Nej, jag har saker att göra.
Jag tror inte att ni bör vara ensam.
Inte...? Jag var ensam innan ni kom hit.
Hör upp, allihop!
En kille tror att hans fru var ombord på 437 tillsammans med en annan man.
Han är snut, så han är inte galen.
Han har ingen aning om vem fruns pojkvän kan vara.
Vi har nio gifta par på listan och två med samma namn - gifta, kusiner...
Utgå inte ifrån att den döda frun är verklig.
Vi vill inte tala om för nån änka att hennes man dog lycklig -
- och vi vill inte tala om för några ungar att mamma är borta.
Vad har ens sexliv med social välfärd att göra?
Enligt Shirley Magnuson - precis allt.
- Vad är det värsta du har gjort? - Har jag gjort det, blir livet trist.
Du blir en stor besvikelse för Shirley.
Tror du att Cullen är den siste man du ligger med?
College var den bästa tiden. Det hände så mycket.
"När ringer han? När tänker han kyssa mig?"
När jag tänker på det på kvällarna känner jag den där längtan igen.
Vi borde ha en middag. Ni två kan väl komma över i kväll, så gör vi en lista.
Han är i New York.
Vad gör du här på en lördag?
George och Clayton släpptes mot borgen.
Det är inte vårt starkaste mål, precis.
Vi har Claytons medgivande. Läste du upp hans rättigheter?
Det kommer han att förneka.
Vi har Marvin.
Är nåt inte som det ska?
Vad är det, Dutch?
Dick? Ursäkta mig, Dick.
3 A och B - mr och mrs Cullen Chandler. Ingen har ringt.
Det finns ett olistat nummer för en Cullen Chandler på Metropolitan.
Portvakten säger att mrs Chandler är kongressledamot. Han såg henne i dag.
Som liten visste jag att far var politiker, men visste inte vad det var.
Säg "pappa" -
- i stället för "far". Det låter lite varmare.
Kay Chandler - tagning tre.
Hej! Jag heter Kay Chandler och jag ställer upp i kongressvalet.
Som liten visste jag att pappa var politiker...
Det kanske är bättre med "flicka"...
När jag var en liten flicka... Eller när jag bara var en liten flicka.
När jag var en liten flicka...
Kan jag hjälpa er?
- Vi vill tala med mrs Chandler. - Vi håller på att spela in...
Dick Montoya och Phyllis Bonaparte från Southern Airlines.
- Kan vi tala i enrum? - Om vad då?
Jag är ledsen att behöva berätta det här.
Er man var ombord på vårt plan till Miami i går.
- Va?! - Det som...?
Nej, nej... Cullen är i New York.
Jag önskar att det vore sant.
- Ni flyger väl till New York? - Inte från Washington.
Vi har identifierat honom.
Jag beklagar verkligen.
Han skulle till New York. Varför skulle han åka till Miami?
Vi vet att det är han, vi har hittat hans plånbok.
Jag är hemskt ledsen.
Om nåt har hänt din man kommer det att vara på nyheterna i kväll.
Var är er dotter?
Vi har en 1 5-årig dotter.
Vi offentliggör inte dödsoffren än, men ni måste identifiera er man.
- Var är han? - Flottbasen i Patuxent.
- Jag måste hem. - Vi hjälper er.
Ring Dick Taradisian i Vita huset.
Fråga om ett plan kan vänta på oss i Patuxent.
Om flygvapnet inte kan, så ring till GM eller vem som helst som har ett plan.
Han sa Miami. Annars är det New York, men den här gången var det Miami.
En bil väntar på er, mr Van den Broek.
Vad gör du hemma, mamma?
Var är pappa?
Du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.
Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar -
- och jag skall åter få bo i Herrens hus evinnerligen. Låt oss bedja.
Allsmäktige Gud, nåderike Fader, Du som ger oss tröst...
Jag träffade honom tack vare att han sökte skydd från regnet.
Det gjorde jag också. Vi väntade under valvet på innergården tills det slutade.
Han frågade i fall jag visste var bokhandeln låg -
- och jag sa att jag skulle dit själv, fast det var naturligtvis lögn.
Vi fick så många underbara dagar.
Men inte tillräckligt många år.
Men... Vi fick uppleva hans kärlek.
Ursäkta mig.
- Är du Marie Claire Clarke? - Jag beklagar...
Säger namnet Cullen Chandler dig nåt?
Vad hade du sagt om jag hade ringt min fru den dagen?
Att hon hade ringt och sagt att hon hade tagit ledigt.
Men jag hade inte svarat. Hon skickade mig till Tyson's Corners -
- och sen fick jag gå hem.
Så jag hade kopplats till hennes voice mail.
Mr Van den Broek...
Jag har några av hennes personliga tillhörigheter, jag kan lämna dem...
Jag vill ha dem nu.
Jag vet, jag måste bara härifrån. Jag tar med mig Jess.
- Det kommer att se ut som... - Jag vill bara hem till Washington.
Jag vill inte träffa alla de här människorna...
Gör inga misstag nu. Ni har allas ögon på er.
Bara en dag till.
Hur tar jag reda på i fall en kille flög med er i maj?
- Jag heter Bill Van den Broek. - De sa att ni är polis.
Men jag arbetar inte för tillfället.
Vad gäller saken?
Min fru var på samma plan som er man.
Jag beklagar.
- Får jag besvära er några minuter? - Det passar inte så bra för mig.
Inte för mig heller.
- Besöker ni de anhöriga? - Nej.
Ni är den enda.
Jag skulle be er sitta...
Jag förstår inte.
Min dotter kommer hem när som helst. Har ni barn?
Jessica. Hon är 1 5.
Är det nåt ni vill veta, mr...
- Förlåt, jag har glömt ert namn. - Van den Broek.
Nej, jag... Jag tänkte bara att...
Jag är verkligen ledsen.
Egentligen är det...
Det är obeskrivligt.
Obeskrivligt...
Men ni verkar ta det bra.
Gör jag?
Det stod i tidningen att er man var advokat i New Hampshire.
Han har ett kontor här. Han arbetade framförallt här.
Och jag sitter i kongressen.
- Varför flög han till Miami? - I affärer.
Han hade affärer därnere.
- Sköter ni nån utredning? - De satt tillsammans på planet.
Er man. Min fru. Visste ni det?
- Nej... - 3 A och B.
Första klass.
Första klass är inte vad det var. Det är inte värt pengarna.
Var det nåt mer?
Är ni arg på mig?
Jag känner er inte, kommissarien. Varför skulle jag vara arg?
Jag är inspektör.
- Försöker ni slingra er undan? - Det är min dotter.
Nån från flygbolaget hade ställt pappas saker där nere, så jag bar upp dem.
Det här är min dotter Jessica.
- Det här är inspektör... - Van den Broek. Eller Dutch.
- Hans miste sin fru i kraschen. - Jag är ledsen.
Jag har aldrig varit i New Hampshire. Går du i skolan där?
Jag går på Andover. Det är en internatskola.
Jag ska inte störa er längre. Jag beklagar det med din pappa.
Det var trevligt att träffas.
- Allt jag begär är en timme. - Kom aldrig hit mer.
De måste ha tvättat dem.
Det är säkert din födelsedagspresent. Pappa sa att han skulle köpa nåt fint.
Dyrt... Han visste att jag hade sagt nej.
Mamma...
Jag vet att du oroar dig för mig, men jag vill att du ställer upp.
Jag klarar mig.
Jag vill inte att vi ska sitta här och deppa.
Jag åker till skolan i morgon.
Alla mina kompisar är där, och det är bara 7 mil dit.
Jag kan åka hem på helgerna, om jag vill.
Nån har skjutit Marvin.
George Beaufort gjorde det här.
- Har ni hittat nåt mer? - Nej.
- Är du upptagen? - Jag behöver inte leta igenom soporna.
Min utredning ligger illa till, för nån har mördat mitt enda vittne.
Gör ditt jobb!
- Soporna tömdes för en vecka sen. - Så länge sen är det inte.
Det luktar som om det var det...
- Vad gör du här, Sheila? - Det heter jag inte.
Vi får fråga ut alla. Ta den sidan, så tar jag den här.
- Det här är mord - vi är bortkopplade. - Så fan heller!
- Låt mig klargöra en sak... - Jag har inget val, jag behöver hjälp.
Tänkte ni på att jag kunde bli sårad av att få veta att min man låg med er fru?
- Ni visste redan om det. - Jag... Tänk om jag inte gjorde det.
- Hur listade ni ut det? - Han sa att han skulle till New York.
Bara för att han var på fel plan, så måste han vara otrogen, eller?
Min fru var i Miami i februari och maj. Kan er man också ha varit det?
Det är över! Det är slut mellan dem och det är slut mellan oss och dem.
Vi kan inte ens skilja oss.
- Ni kan kolla det. - Jag har ett barn.
Jag försöker tänka tillbaka...
Vad är det sista ni minns om er och er man som ni vet var sant?
Jag vill veta hur långt tillbaka jag måste gå.
Det var här de skulle bo.
- Jag måste arbeta. - Vill ni inte veta hur det började?
Hur länge det hade pågått?
Vill ni inte veta vilka planer de hade eller nånting?
Vad hon tänkte på när hon tänkte på mig.
Det skulle jag vilja veta.
Jag tänkte du ville veta hur hon såg ut.
Lämna mig i fred.
Jag menar allvar.
30!
Ta en nummerlapp och slå er ned.
- Är ni Alice Beaufort, Georges fru? - Har det hänt nåt?
Inte alls. Inspektör Van den Broek. Får jag ställa några frågor?
- Han var med mig. - När då?
När som helst.
Ni har fått ett brev.
Februari var baddräkter - maj var höstmodet.
- Och du såg katalogerna? - Ja, det har jag ju redan sagt.
Hur vet vi att de togs i Miami...?
För att det fanns palmer, en strand och ett stort hav.
- Hon är galen, om hon inte ställer upp. - Hon tjänade röster på begravningen.
Hon fortsätter säkert om ett tag.
Hon är den modiga änkan med ett barn. De sväljer det med hull och hår.
- Hon vet - jag vet att hon vet. - Han kanske skulle köpa en båt.
Det kanske rörde sig om knark eller nåt. Måste det vara en annan kvinna?
Varför skyddar du honom? Om du vet vem det är...
Som om jag plötsligt skulle erkänna... Varför är det så viktigt?
Jag kom på Sam med en annan kvinna.
Jag spillde milkshake på kjolen, så jag sprang hem på lunchen.
Jag hörde dem i duschen... Först trodde jag att det var radion.
Men det hon sa hör man inte på radio...
Jag flydde.
Jag kunde inte gå tillbaka till jobbet.
I flera timmar, bokstavligen...
...så mindes jag inte att jag hade ett förhållande med en annan.
Jag hade haft det i flera månader.
Och allt var bra mellan mig och Sam.
- Vad gjorde du? - Jag höll tyst.
Och jag gick aldrig mer hem utan att ringa först.
Att säga att en affär...
Och då menar jag inte sex, jag menar romans.
Att säga att den delen av livet, halva nöjet med livet måste ta slut...
Om du sa att det måste ta slut, skulle jag känna mig gammal.
Om du hade vetat nåt om Peyton, hade du berättat det för mig?
- Nu, alltså. - Nej.
Jag går på toaletten. Fixa en till åt mig.
Broman sitter och funderar på hur han ska påminna er om min förlust.
En polis kom till kontoret i dag och frågade om Cullen.
Jag var inte där. Han hade frågat hur ofta Cullen brukade resa.
Han var mest intresserad av Miami och vilka våra klienter i Miami var.
Han sa att han skulle åka dit i morgon.
Är det här nåt jag borde känna till?
Ingen aning.
Du har rätt, det är för tidigt. Jag vill gå hem.
- Vänta tills Wendy... - Jag tar en taxi. Be Wendy om ursäkt.
Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.
Mr Van den Broek? Jag beklagar det som hände Peyton.
Kom, så tar vi en kopp kaffe.
I februari var vi i studion, i maj Keys. För att undgå turisterna.
Varför Miami två gånger i rad? Varför inte åka nån annanstans?
Jag vill gärna tro att det var mitt arbete, men...
Antagligen för att hon skulle kunna promenera runt och skissa.
Hon älskade gatorna, marknaderna, den latinska musiken...
Träffade hon en man?
Jag tror inte det.
Vad gjorde hon efter jobbet?
Promenerade eller gick till nån klubb för att höra musik och se folk dansa.
Vet du vem hon gick dit med?
Vill man vara med en kvinna så är inte de här fotosessionerna idealiska.
Låg du med Peyton?
Ni har det svårt. Jag förlåter den frågan.
Kan vi talas vid nånstans?
En Stoli med is, tack.
Jag är från en småstad i en liten delstat och jag sitter i kongressen -
- så om du snokar runt, kan folk börja prata.
De kanske kommer på sanningen, det vill du väl inte?
- Du är den enda jag vill tala med. - Jag vet ingenting!
- Vad vill du veta? - Hur länge det pågick.
- Så att vi kan känna oss dumma? - Hur de möttes, vilka planer de hade...
- Jag kan inte hjälpa dig. - Du försökte i alla fall...
- Försöker du göra dig lustig? - Nej, inte nu längre.
Försök inte...jävlas!
Använd inte ordet, om du inte gillar det.
Vet du vad som händer om en ledamot anklagar dig för trakasseri?
- Vi hamnar i tidningen. - Det där är snudd på utpressning.
- Jag är inte advokat. - Och jag är ingen utredning.
Vem ska du fråga ut härnäst? Mina grannar, personal, vänner?
- Prata med mig. - Vill du analysera mitt äktenskap?
Få mig att erkänna nåt? Det är mitt liv, inte ditt!
Du är inte den enda som är inblandad.
Får de reda på vad din fru gjorde, blir det lite skvaller.
Får de veta vad min man gjorde, hamnar det i tidningen.
Jag har en dotter som avgudar sin far. Vad ska jag säga till henne?
Jag vet inte.
Kom. Jag vill visa dig nåt.
Fint, va?
De tog nog en drink här.
- Vill du se deras rum? - Nej!
- De kom aldrig hit. - Inte den här gången.
Hon bodde här den 1 9:e februari och den 1 4:e maj.
Om han var tillsammans med henne, så checkade han aldrig in.
Gillade din man latinskt - musik, dans...?
- Han beställde bord på La Roca. - Cullen tyckte om klassisk musik.
Är du säker?
Vadå?
Vet du vad jag gör? Jag får betalt för att lägga märke till saker.
Jag får betalt för att veta vem som ljuger.
Jag anade ingenting.
Jag missade det.
Jag trodde att vi var lyckliga.
Inte yra, inte extatiska...
Vi var inte olyckliga.
Inte jag, i alla fall.
Jag var ganska lycklig.
Jag vill inte stanna här. Jag vill inte stanna här.
Det där är Kay Chandler!
Hej! Peter Suchet från East Concord. Jag röstade på din pappa.
Har du nåt emot...? - Ta en bild till.
De tog en bild på oss! De är från Concord och de tog kort på oss.
Jag begraver min man och går på nattklubb i Miami...
- Vart ska du? - Hämta filmen.
Gör du det, blir det ännu värre.
Du är verkligen polis.
Kommer det att ställa till problem?
Vad såg vi ut som? Vi såg ut som...
Du hade handen på min axel.
Du struntar i vem som får veta, eller hur? Om dem, alltså.
Jag bryr mig. Men de får reda på det i alla fall.
Förr eller senare vet alla allt.
- Vad är klockan? Mitt plan går 21 .30. - Strax efter åtta.
Vill du inte stanna?
Vi kanske borde dela på oss?
Vi borde ha stannat.
Jag står på VIP-parkeringen.
- Jag tog tunnelbanan. - Den går inte nu.
- Jag tar en taxi. - Var bor du?
- Nordväst, det blir en omväg för dig. - Ska jag köra dig eller inte?
Du vet vart vi ska.
Varför? Varför skulle vi ha stannat?
För att de skulle göra det?
För helvete! Sluta nu.
Det var ju kul...
Sluta! Bara kör.
Helt otroligt.
- Vill du följa med in...? - Var inte löjlig.
Lyft på luren, din jävel!
Gillar du att skrämma kvinnor?
Söker du upp min fru igen...
Kom och skräm mig i stället, din fege jävel.
KI. 22.52. Inga fler meddelanden.
Sista samtal - 555 44 21. Tryck ett för att bli kopplad.
- Parkway Lanes... - Är George Beaufort kvar?
Stopp ett tag, Dutch. Vad i helvete...?
Gör upp utanför!
Släpp mig!
Din jävel! Kom igen!
Ring polisen. - Nu ryker din legitimation.
Skaffa en advokat.
George dödade honom.
Du kan inte gå omkring och klå upp misstänkta.
Du är suspenderad och ska utredas. Du kan förlora jobbet.
Hur vore det i fall nån gick ed på att de sett George vid sopcontainern?
Om du vill gå till psykologen...
...så kostar det ingenting och du kunde prata ut om Peyton.
- Jag behöver inte prata om Peyton. - Jag kan säga att du var stressad.
Tuta om ni knullar, så sparar vi en flygbiljett.
- Var fick du tag på det? - Shirley Magnuson.
Hon tror att det är en bluff - att jag försöker lura henne.
Jag tar fotot, ser till att hon får det, hon släpper det, jag har en förklaring.
Då framstår hennes kandidat som en smutskastare.
Bra idé...
Jag önskar den var min.
Kan du förklara fotot, om du måste?
Ja.
- Jessie! - Mamma!
- Var är armbandet? - Här nånstans.
- Du har väl inte tappat det? - Det är här nånstans.
Vad är det?
Det är inte mitt armband.
Pappa hade inga klienter i Miami, eller hur?
Han var med den där polisens fru, va?
Vad var det som pågick?
Nånting. Jag är inte säker på exakt vad.
- Var de seriösa? - Jag skulle gissa det.
Är det många som vet?
Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka.
Det är jag.
Jag från VIP-parkeringen, du vet.
Så du valde Peyton...
...och Cullen valde Peyton.
Det är två noll mot hemmalaget.
"Har vi blivit presenterade...?"
...säger hon och slätar till kläderna.
Jag tänkte presentera mig och berätta om mina planer. Jag lägger av.
Nej, det låter som självmord...
Jag menar att det är som du säger - förr eller senare vet alla allt.
Det här kommer att hamna i tidningen och det klarar jag inte av.
Jag vill inte att Jessica ska lida för nåt hon inte hade nåt med att göra.
Om jag inte sitter kvar i kongressen, om jag lägger av...
...så är det inte intressant längre. Hon är säker.
Förstår du?
Du förstår precis, eller hur?
Du är den ende som gör det.
Och det saknar jag.
Gör mig en tjänst - spela över det här. Vilken tur att du inte är hemma.
Kay! Kay...
Hon tar poäng bara genom att vara här.
Hur är det?
Ursäkta mig ett ögonblick...
Mitt bidrag.
Om du ger upp, vinner de.
Kraschen berörde oss allihop. Låt dem inte göra det.
- Det gäller inte bara mig. - Hon behöver en stark mamma.
Jag är imponerad av att du fortsätter.
...men jag måste säga ett par ord. Vi kallar oss "Kay Chandlers vänner".
- Jag är ledsen för det där samtalet. - Vi sover inte särskilt mycket...
Jag är rädd för vad jag ska drömma.
Ibland törnar jag in vid tretiden.
Cullen hade varit så stolt över dig.
Du missar mycket mellan tre och fem. Australisk fotboll...
Får jag presentera er vän, er kongresskvinna...
Gå inte.
...nästa representant för andra distriktet i New Hampshire:
Kay Spencer Chandler!
Tack, Richard.
Det är skönt att vara hemma.
Jag skulle vilja säga ett par ord...
Ni är så snälla mot mig.
Jag vill inte göra er besvikna...
...men jag vill inte prata politik i kväll.
Jag är bara glad att vara hemma.
Richard och Wendy - tack så hemskt mycket.
Tack, allihop, för er vänskap och ert stöd.
För att ni kom hit i kväll. Tack.
Det menar jag.
Gå inte härifrån innan jag har hunnit prata med er.
Vi älskar dig, Kay!
- Du har redan sagt det 1 5 gånger. - Har du numret?
- Jag önskar jag slapp festen. - Inte en chans!
Vissa av dem är stora bidragsgivare.
Jag önskar bara jag slapp.
Det var snällt av dig att komma.
- Vi var så illa tvungna. - Jag uppskattar det, det är allt.
Tack.
- Har du fått böter? - Det är en vägkarta.
Nån kanske trodde att den hade trillat ur min bil.
Nu är det dags att ge järnet.
Allt eller inget.
Ställer du inte upp, måste vi lämna tillbaka bidragen.
Jag kanske tar ledigt en dag och funderar.
Du vet var jag finns.
Jag undrade i fall du skulle komma.
Vad skulle det finnas för anledning att inte göra det?
- Hej... - Hej.
Förlåt att jag är sen. Jag bytte om några gånger och packade.
Jag tänkte att det såg proffsigt ut, om jag packade lite -
- men det slutade med att jag inte visste vad jag skulle packa ner.
- Var är vi egentligen? - Chesapeake Bay ligger ditåt.
Jag hoppar över kallpratet, för jag vill inte att det ska bli en massa trams.
Ingen smörja.
Det kan finnas så många anledningar till att jag gör det här.
Jag tänkte köra en bit till...
...och sen vända tillbaka och...
Jag har tänkt på din mun.
Ingen vet vem jag är längre.
Ingen vet hur lätt jag kunde göra det här.
Jag vet vem du är.
Det är nåt jag måste veta.
Är du demokrat?
- Vad händer i så fall? - Vi diskuterar.
Jag ger dig böcker att läsa.
Jag tycker om när det bara är vi två.
Är du hungrig? Jag är hungrig.
Ingen TV? Finns det telefon?
- Inte än så länge. - Hur är det?
Tyst.
Vet du vad det här är?
Heineken.
Är det början på nåt?
Ja.
Det var det jag trodde.
Jag undrar vem kvinnan som bär min kläder...
...och använder min kropp är.
Är hon permanent...
...eller är hon bara här när du är det?
Vi borde gömma oss här i några år och sen ta oss till gränsen.
Jag trodde alltid att jag skulle vilja bo här när jag fick tid.
Starta ett vaktbolag.
Välter tvättbjörnarna soptunnor?
Folk från Baltimore och Washington är rädda att deras stugor ska rånas.
Ni hade planer.
Jag tror inte att vi hade några planer.
Jag har alltid önskat mig en båt.
En man kunde sova i.
Vi har en båt. "Försvaret har inga fler frågor..."
Jag har en båt.
Du får den av mig.
Jag tror inte på det här mer än du.
Men du är det enda som är på riktigt.
Jag vill fråga dig en svår fråga.
- Är du ledsen att planet störtade? - Vad gör du?
Tänk på saken. Du skulle kunna få tillbaka det som var.
Men du är tvungen att ta alltihop.
Han ljuger.
Han ligger med en annan kvinna. De skrattar åt oss...
Sluta! Gör inte så där.
Jag har kommit över dem. Kommit över dem.
- Det är bara... - Sluta.
Kom. Nu går vi hem.
Såna där graviditetstest, du vet...
Det borde finnas såna som visade om man var galen.
Jag tror att de hade en mötesplats. En lägenhet är mest troligt.
- Hur kan det vara det? - Ingen bilkörning, inga motell...
Det är möjligt. Jag bryr mig inte.
Den här låg i hennes skrivbord på jobbet.
Var det därför du ritade kartan?
Var det därför du kom till Concord?
- Folk har nycklar. - Såg du en sån här i hans bagage?
De kanske hade ett ställe, men de är inte där längre.
Och jag bryr mig inte. Jag bryr mig helt enkelt inte.
Du kanske inte miste så mycket.
Eller så ljuger du för dig själv.
Solen håller på att gå ned.
Det är dags att åka.
När kommer du tillbaka?
Taket läcker och jag är ledig, så jag ska försöka göra det lite värre.
Vi kanske aldrig kan glömma bort hur vi träffades -
- men jag vill inte att vi missar den här chansen.
För om det alltid handlar om dem, om vi alltid är fyra...
Nej. Nej.
Kör försiktigt.
Tack för att du kom till Concord. Och tack för bidraget.
Och jag bor inte ens i din valkrets.
Du har ett meddelande.
Det är Wendy. Var är du?
Jag har 50 000 dollar, men ingen att ge dem till.
Vad sägs om lunch i morgon? Slå en signal.
Kom igen, Alcee! Skaffa fram ett kort på honom.
Ett passfoto duger.
Ta fotot från hans legitimation.
Jag ringer när jag är tillbaka.
Jag vill att Jessie följer med och ler som Chelsea och håller truten.
Hon ska vara en snäll dotter - inte ha åsikter.
Hon får ha jeans, men inga små toppar.
Ingen Jessica.
- Hon går i skolan. - Skolan?!
- Försöker vi inte vinna ett val? - Jessica är inte med.
Jag verkar ha mist förmågan att ljuga. Det kan bli ett problem.
Jag gillar inte det här. Vi har spridit ut att en polis är mordmisstänkt.
Tror du inte George får reda på det? Du jobbar ju inte ens.
Det är därför du är här. - Shyla! Är du där?
Hallå! Är det nån hemma?
Shyla!
- Hej, vi måste prata. Får vi komma in? - Nej, det får ni inte.
- Kommer du ut, då? - Pratar jag med er, råkar jag illa ut.
För fan, Dutch! Lägg av nu.
Ni har inte rätt att gå in hit!
Du har ingen husrannsakningsorder och hon har redan sagt nej.
Om min bror satt inne, skulle jag titta på ett foto. Har du sett honom?
Det är Big George, jag ser honom jämt.
- Såg du honom i gränden? - Nej.
Såg du honom dumpa liket eller var det nån annan?
Nej.
Titta en gång till. Hur är det med din bror?
- Kommer han ut nån gång...? - Nu räcker det!
Du har inte sett mannen på kortet, förlåt att vi störde. - Ut härifrån!
Vad fan är det med dig?
Det var tråkigt med din fru. Försöker du få George att jaga dig -
- så att du får skjuta ner honom?
Har du tröttnat på dålig lön? Han är skyldig - varför skyddar du honom?
Betalar han dig?
Jag känner mig som en kurir. Det är kontanter, så var försiktig.
Vet du vad?
Cullen hade en kärleksaffär.
Tru säger att tonfisken är otrolig här.
Det var därför han skulle till Miami.
- Hur länge? - Vad spelar det för roll?
Tror du att det är en belastning för en kongresskvinna att vara blind och döv?
Jag tror att han hade en hemlig lägenhet.
- Vill ni höra dagens specialiteter? - Om ett ögonblick.
Jag tänkte att...
...Cullen hade sagt det till Richard och att Richard hade nämnt det.
Kom igen, det är bara otrohet.
Det rör bara dem som råkar ut för det, och du har inte råkat...
Herregud...
Snälla, ge mig en chans att förklara.
- Håll käften. - Det betydde inte...
- Jag hade tänkt berätta. - Var är det?
- Jag har inte varit där på ett år. - Var är det!
Colton-huset på Rhode Island.
- Det var så dumt. - Kan du be om notan?
Snälla, sluta.
Du kan väl lyssna på mig...
Om vi inte träffas, förstår Richard.
Jag kan inte träffa dig bara för att din man inte ska få veta.
Kay, snälla... Jag vill tala om för dig hur rutten jag känner mig.
Låt mig gå, gumman.
- Hallå... - Hej, det är jag.
- Ringer jag olämpligt? - Nej.
- Hur går det med taket? - Urdåligt.
Är nåt på tok?
- Vill du gå ut och äta? - Visst.
Jag är inte så hungrig, men jag vill träffa dig.
Är allt som det ska?
Var du nånsin frestad att vara otrogen?
Frestad - ja. Visst.
- Varför var du det inte? - Det kanske jag var.
Det tror jag inte.
Jag undrar hur de tvättade, om de hade ett ställe.
Tror du att det här... Allting som har hänt.
Tror du att det har...
...gjort dig annorlunda?
- Hur då? - Mer misstänksam.
Kanske.
Men jag är här...
- Jag lämnar dig i morgon. - Vi borde ha gått till McDonalds...
Jag ska försöka bli vald.
Jag miste en vän i dag.
Genom att vara misstänksam.
Vad händer om du inte blir vald?
Det går åt helvete med landet...
...och jag åker hem.
För gott.
Men du ska slå honom, eller hur?
När jag kommer tillbaka...
Jag finns här.
Nu ska han få på käften.
- Här, Claire. - Det är klart på fredag.
Vänta lite. Du har kläder att hämta.
Jag beklagar.
Saks på Fifth Avenue, personalingången.
- Ledsen, Dutch. - Damtoaletten?
Jag har alla möjliga nycklar.
Jag har nycklar till Vic Tanny's i Rochester och Westchester...
Jag tror inte på nån lägenhet. Hon jobbade jämt, hon hade inte tid.
Vänta lite!
Hon gav mig ett telefonnummer en gång när hon skulle på möte...
Ett ögonblick...
Här är det.
Längst ner skrivet med blyerts. Varsågod...
Den säkerhetsansvarige, tack...
Det här är inspektör Van den Broek, internutredningen, 91 1 4.
Jag söker en adress.
Hur länge har du vetat?
- Visste du när du kom till Miami? - Nej, hur kan du tro...?
- Visste du när du kom till stugan? - Jag fick reda på det i går.
Så du visste i går kväll.
När hade du tänkt berätta för mig?
Jag tänkte...
Jag tänkte göra det om några år, när allt det här ligger bakom oss.
Vad har du hittat?
Ingenting.
Dutch, du skulle inte... Vi hade en pakt.
- Vad gör du här, då? - Jag vill avsluta det.
Är det din väska? Vad hittade du? Vad hittade du?
Det finns inget här.
Herregud... Jag känner doften av hennes parfym.
Sluta, Dutch.
Det finns ingenting.
Det måste finnas nånting. Nåt spår efter...
Sluta!
Du hittar aldrig det du letar efter.
Du vill veta varför, men det finns ingen förklaring.
Låt bli.
Jag åker till flygplatsen tidigt. Drick kaffe med mig.
Det är jag. Jag blir lite sen.
Det var nåt jag var tvungen att göra.
Om jag inte hinner, så åk utan mig. Jag tar nästa plan.
Vad är det vi gör? Vet du det?
Vi älskade på morgonen.
Det var därför hon var försenad.
- Ring ambulans! - Det är ingen fara.
Ut ur bilen! Ut med dig!
Hjälp!
Kay Chandler, kongresskvinna.
Hennes man vänstrade med Van den Broeks fru...
Hur mår du?
Pressen är här och de vet att du är här.
Fast de kanske går och äter...
Hur ska vi sköta det här?
Det kan man bara göra när klienten talar om vad som pågår.
De vill nog veta hur väl kongresskvinnan känner snuten.
- Hur ska vi sköta det här? - Jag vet inte.
Vi kan åka till New Hampshire en dag.
- Vi kan ta en hiss ner i källaren. - Han har rätt, Kay.
- Vad är klockan? - Nästan midnatt.
Nån har snott min klocka.
Var är Alcee?
Han kommer i morgon.
Jag försökte hinna ikapp dig.
Vad tänkte du säga?
Jag vet inte vad jag tänkte säga.
Jag ville inte att du skulle ge dig av på det sättet.
- Välkommen tillbaka. Hungrig? - Var är min klocka?
Du ska till röntgen.
Hör på mig...
Jag hade nog inte heller berättat om lägenheten.
Allt jag ville...
Allt jag egentligen vill...
...är att hitta ett sätt så att jag kan släppa henne.
Och gå vidare.
Jag vet inte hur man gör det.
Nej...
Inte jag heller.
Det är inget brott. Du älskade din fru.
Och det gör du fortfarande.
Allt är klart, jag ska bara hitta några biträden.
Stannar du?
- Jag kan inte. - Var snäll mot mig, jag är skjuten.
Vi skötte oss bra, Dutch.
Vi gjorde så gott vi kunde med tanke på omständigheterna.
Redo, inspektör'n?
Du måste gå. Jag också.
Blir det bra?
Hej då, Kay.
- Mrs Chandler, vad gjorde ni...? - Hur mår inspektören?
Jag har ett plan att passa, men fatta er kort.
Det sägs att er man hade en kärleksaffär med inspektörens fru.
Att de hade en våning och att det var där ni var. Stämmer det?
Ja, det gör det.
Kan ni beskriva ert förhållande?
Inspektörens fru dog i planet som störtade med min man.
Jag mötte inspektören några dagar efter det.
Han var en vän när jag behövde en. Jag hoppas han känner likadant.
Så ni är bara vänner?
Bara vänner?
Vi är sanna vänner.
Vi har hjälpt varandra igenom nånting.
Vi är mer än vänner, vi är anhöriga.
Nu, om ni ursäktar... Jag måste åka hem.
Kan ni säga nåt mer om inspektörens tillstånd?
- Adjö, mrs Chandler. God jul! - God jul. Känner jag er?
Tad Baker, jag jobbar för mr Cornelius.
Ni sa att vi kunde...
Visst, känn er som hemma.
- Hej, Kay. - Hej, inspektör'n.
De har gjort mig till kommissarie. Jag behövde bara bli skjuten.
Får jag bjuda på nåt? Stoli med is.
Det har jag inte druckit på länge. Jag måste hinna med ett plan.
Är väljarna i New Hampshire galna, eller?
De märkte nog att jag inte ville ha jobbet.
Eller att jag inte var beredd att göra vad som krävs för att få det.
- Så du är arbetslös. - Det verkar så.
- Mår du lika bra som du ser ut? - Benet är lite stelt.
Men jag tror att jag kommer att klara mig. Och du?
Hur går det med fotbollen i Australien?
Jag tittar då och då, men inte lika ofta som förut.
Jag var en riktig supporter.
Jag misstänkte att jag skulle hitta dig här.
Vart ska du flyga?
Ingenstans.
Jag ringde ditt kansli och de sa att du var på väg hemåt, så...
- Mitt plan är överbokat... - Åk senare.
Ta ett annat plan.
Det var min julklapp att träffa på dig.
Vad har du åt mig?
Vad sägs om att jag ringer dig nån gång i New Hampshire?
Och säger vadå?
Kanske... "Vill du gå på bio?"
Vad säger du?
Det vore nåt.